Representar los cielos
Texto de sala

La representación pictórica ha estado tradicionalmente unida al mundo de lo sacro. En la historia del arte se conocen numerosas representaciones del cielo, desde paisajes hasta las alturas como espacio simbólico de elevación espiritual. Como en muchas otras obras, este proyecto pretende señalar la idea de que uno está rodeado permanentemente por cielo, que es un espacio al que uno puede acceder sin necesidad de morir. El incluir artefactos ópticos que fijan momentáneamente imágenes efímeras en varias pantallas amplía las posibilidades de que las personas que transitan la obra se reconozcan dentro del cielo.

Representing the heavens
wall text

Pictorial representation has been traditionally associated to the world of the sacred. Art history shows numerous representations of skies, from landscapes to heights, as a symbolic space of spiritual elevation. As in many other works, this project aims to highlight the idea that one is permanently surrounded by sky, which is a space where one can access without having to die. The inclusion of optical devices that momentarily set images of the sky on several screens expands the possibilities of the audience to recognize their permanent presence in heaven.