bio muestras english
instalación sonora específica para el sitio
Este instalación sonora fue pensada específicamente para el palacio del correo central de Buenos Aires. Este enorme edificio hoy en día presenta muchas salas abandonadas. El trabajo consite en una instalación sonora que se escucha en dos grandes tubos metálicos con diferentes copartimientos helicoidales utilizados en la antiguedad para enviar cartas de un punto a otro dentro del edificio. Uno de estos tubos está pintado de negro y se escucha una voz feminina leyendo unas caras muy superficiales y en un tono emotivo. El otro tambor está pintado de rejo y una voz masculina lee cartas y cocumentos legales con una voz fría y racional.
detalles de la instalación
palacio del correo central de buenos aires | estudio abierto 2006, buenos aires 2006

fantasmas del pasado
texto de sala

Los edificios antiguos suelen tener fantasmas, rastros que dejaron otras personas en otros momentos. Usos y costumbres para un espacio que hoy está resignificado. El correo en Argentina no es el mismo que cuando se creó este enorme palacio de correos, tal vez simplemente por su ineficiencia o tal vez por alguna cuestión más compleja. La fisicalidad de las comunicaciones hoy es mucho menor, la inmediatez del teléfono celular e internet está desplazando a los papeles y a la burocracia. Pero: żdónde quedó todo lo que circulaba por estos tubos? En un intento por recuperar estos fantasmas, Intimaciones trabaja sobre los ecos perdidos, sobre polos que están variando y sobre nuestra forma de comunicarnos con nuestro

bio shows español
site specific sound installation
This site specific installation was inside the palace of Argentina's central post office. This huge building has nowadays many abandon rooms. The curators of Estudio Abierto 2006 art festival invited me and many other artists to show in this place. My work was an audio installation developed to be heard in two big metal ducts with different compartments to take letters to different places of the building. One of the ducts was black and people can hear a female voice reading very superficial and emotional letters. The other duct was painted red and a men's voice was reading legal letters in a very rational and un-emotional way.
central post office | estudio abierto centro buenos aires 2006
installation detail

gosts of the past
wall text

It is very common to find ghosts in ancient buildings. These presences are traces that other people left in the past; old uses and traditions living in a resignified space. Argentina's post office is not the same as it was when this institution was created many years ago, at the time they built this huge palace. Inefficiency or probably more complex issues buried the post service. Communications are losing their physical aspects day by day; cell phones and the internet are replacing papers and bureaucracy. But where is all the information that passed through these tubes many years ago? Intimaciones -Intimacy-is an attempt to recover these ghosts, working with these lost echoes, with poles that are changing and with the way we communicate with our own past.