instalación específica para el sitio
Esta pieza creada específicamente para el museo Timoteo Navarro en Tucumán, consiste en dos cubiertas de auto y dos regaderas. Una de las cubiertas contiene kerosene encendido, mientras que la otra contiene tierra y plantas curativas, comestibles y flores. En una de las regaderas hay agua mientras que en la otra hay kerosene. Esta instalación se ubicada en el piso del museo, cortando el paso de un acceso a modo de piquete. Dado que el museo se encuentra a una cuadra de la plaza de la Independencia (centro histórico de la ciudad de Tucumán) el audio natural de la pieza son las columnas de piqueteros y manifestantes que pasan con bombos y cánticos varias veces por día.
cubierta de auto con kerosene ardiendo
cubierta con tierra y flores
museo timoteo navarro, salon chandon tucumán 2005
![]()
tucumán
por martín bonadeo
Cuando escucho Tucumán no puedo evitar pensar en nuestra independencia
y muchos otros episodios de choque político entre pares de
opuestos. Por esta razón la pieza que envío tiene proporciones
simétricas. Una par de cubiertas desechadas por la maquinaria
de producción plantea dos caras de la misma moneda, cargadas
con productos de la tierra que alimentan diferentes partes de nuestro
ser físico y simbólico.
site specific installation
This is a site specific piece created for the Timoteo Navarro Museum in Tucuman, and it consists of two car tires and two showers. One of the tires contains kerosene and is on fire, while the other contains earth, healing plants and flowers. In one of the showers there is water while the other is full of kerosene. This installation was located on the corridor in the ground level of the museum, cutting the passage of an access as a "piquete". Since the museum is located one block from the "Plaza de la Independencia" (historic center of the city of Tucuman) the natural audio were the "piqueteros" and other demonstrators drums and chants several times per day.
museo timoteo navarro, salón chandontucumán 2005
![]()
car tire with lighted oil
car tire wirh dirt and flowers
tucuman
by martin bonadeo
When
I listen the word Tucuman I can't avoid thinking about our country's
independence and many other political situations between opposite
sides. This is the reason why I decided to make this piece so symmetric.
This pair of used tires illustrate two sides of the same coin, loaded
with products from nature feeding different parts of our physic and
symbolic body.
)
)
)
)
)
)
)
