bio muestras prensa english
instalación específica para el sitio
Desde su maceta en medio de un túnel, una planta pondrá a prueba un precario dispositivo multisensorial analógico diseņado para conectarla con el exterior. El túnel peatonal en el que se desarrolla esta instalación específica para el sitio cuenta con cuatro escaleras de acceso, dos en cada uno de sus extremos. La idea consiste en ubicar 2 grandes espejos en la parte inferior de cada una de estas escaleras (ocho en total) de modo tal que éstos reflejen la luz del cielo hacia el interior del túnel. En el centro de este pasillo de 50 m. x 4 m. se ubica una planta en una maceta. Sobre la maceta, un dispositivo con cuatro lentes proyecta sobre pantallas de 20 x 25 cm. las imágenes cielos obtenidas por los espejos antes mencionados. Para lograr esta proyección, cada una de las lentes pone en foco un cono de luz transformándolo en una imagen rectangular de aproximadamente 30 cm. De esta manera, la planta contará con puntos de vista del cielo a pesar de encontrase bajo tierra a 25 metros de la entrada natural de luz. La instalación comienza en el solsticio, momento en el que el sol se encuentra más lejos de la tierra y realiza una trayectoria menos perpendicular a la tierra. A medida que avanza el tiempo, el sol se pone cada vez más perpendicular a la tierra, hasta entrar en la boca del túnel, rebotar su luz en el espejo y llegar así a la planta. De noche, cada uno de estos espejos refleja la luz de un farol de iluminación de la vía pública (e incluso en algunos momentos la luna) llevando también luz de noche hasta la ubicación de la planta.
imágenes ópticas proyectadas en la pantalla
cruce de artes buenos aires 2005

la noche más larga no es la más oscura

Martes 21 de Junio de 2005
Luna Llena Gigante. Solsticio, la Tierra le muestra al Sol un lugar sobre el Trópico de Cáncer, en el hemisferio sur será el día más corto y la noche más larga del año. Comienza el Invierno en el hemisferio sur de la Tierra, y ocurre la noche más larga del año. Desde este día hasta el 21 de diciembre, día del Solsticio de Verano del hemisferio sur, la Tierra le irá progresivamente mostrando al Sol cada vez más zonas mientras los habitantes recibimos cada día más calor del Sol.

bio shows press español
site specific installation
From its flowerpot in the middle of a tunnel, a plant will test the efficiency of a precarious analogical device designed to connect it with the outside. This site specific installation was developed for a pedestrian tunnel with four access stairs, two in each of its ends. The idea consists on locating 2 big mirrors in the base of each of these stairs in a way that they reflect the sky's light into the tunnel. A plant in a flowerpot is located in the center of this 50 m x 4 m corridor. Over the flowerpot, a device with lenses projects on four 20 x 25 cm screens. The 4 "real time" sky images are focused above the plant, so it'll have many different underground sky points of view. The installation started in the solstice, when the sun was far from the south hemisphere. As time goes by, the sun is more and more perpendicular to the land. One day, it'll get to the tunnel entrance, bouncing its light in the mirrors and getting to the plant. At night, each of these mirrors reflects the light of a public illumination post (and even the moon) also taking light to the plant.
cruce de artes buenos aires 2005
public night lights projected in screens

the longest but not darkest night of the year

Tuesday june 21st 2005
Giant full moon. Solstice, the earth shows to the sun a place over the Cancer Tropic, in the south hemisphere it'll be the shortest day and the longest night of the year. Winter starts in the south hemisphere and the longest night of the year happens. From this moment until december 21st, summer solstice date in the south hemisphere, the earth will be progressively showing to the sun more and more surfaces, while the inhabitants will be receiving each day a little more heat.