bio muestras english
instalación específica para el sitio
La instalación comienza con una caja de luz con un estante que sostiene cuatro frascos de vidrio llenos hasta la mitad con agua. Cada uno presenta una diapositiva de 35 mm de un momento de un amanecer ampliado por el agua que actúa como lente. En el centro del espacio hay una brújula ubicada sobre un pedestal. La brújula tiene cuatro electroimanes que la hacen girar constantemente. Uno de los lados de la sala termina en una fuente de agua rectangular chata. Una secuencia de imágenes que representan una salida o una puesta de sol son proyectadas en la pared del fondo de la fuente. El horizonte coincide con la división entre el agua y el muro. La velocidad y la dirección (salida o puesta) del sol varían en forma aleatoria. La sala está aromatizada y tiene un audio que mezcla sonidos del mar con la respiración del artista.
proyector artesanal (detalle)
raid projects | galería de arte los ángeles 2004
arteaméricas, miami usa 2009
woodstreet galleries, pittsburgh usa 2010

mirar al sol
texto sala

"Los ojos del cuerpo nos dan siempre un aspecto parcial, un sesgo de las cosas, nunca la unidad de los polos. Pero Tiresias tenía una visión unificada, una visión del alma, que le permitía tener "videncia", esto es: capacidad de "ver el todo" de las cosas, de los hombres y de las situaciones." Jorge Bosia

El sol es mucho más que una fuente de luz, es la base energética de la vida. Sin embargo, esta cultura visual pareciera necesitar sólo de la luz. Gracias a la luz, hay sombra y gracias a esta contraposición hay contrastes. Contrastes que hacen que no haya dos cosas que se vean iguales. Como las puestas del sol, que son siempre diferentes. Sin embargo, si miramos de frente al sol nos encandilamos y perdemos toda noción de la forma: el nervio óptico se satura y recién ahí somos conscientes de la cantidad de formas energéticas que percibimos con los demás sentidos. Por un momento estamos en contacto con una realidad mucho más rica y menos taxativa. Este sumergirse en otra frecuencia y dejarse atravesar por otras formas de realidad dura muy poco, mientras la pupila se acomoda a esta nueva situación de luz y el ojo toma de nuevo el poder.

bio shows español
site specific installation
In this installation, two projectors facing each other from opposites sides of the room point to a piece of cloth hanged as a screen between them. The images –sunsets and sunrises in flat horizons– are aligned by the horizon's line and mixed together in the center of the screen. When a visitor stands in a specific spot of the room, the sun's image coincides with the retroprojection light beam, blinding him. This situation is the same for both images.
raid projects | art gallery los angeles 2004
arteaméricas, miami usa 2009
woodstreet galleries, pittsburgh usa 2010
handcrafted projector (detail)

look at the sun
wall text

"The eyes on our bodies never give us the union of the poles, instead they are always presenting us a partial aspect. But Thyresias had a unifying vision, a soul's vision that allowed him to have "psychic readings", that is, a skill to see "the whole picture" of things, men and situations." Jorge Bosia

More than a source of light, the sun is a strong source of energy. Nevertheless our visual culture seems to need only its light. Because of light there is shadow and because of this contraposition there are contrasts. These contrasts make us conscious of the fact that there aren't two things that look exactly the same. Like sunsets, which are always different. But if we look at the sun directly, it will blind us and we will loose our notions about shape: the optic nerve will be saturated and only then we will be conscious of all the different kinds of energy our body can perceive through the other senses. For a moment we are in contact with a richer and less taxative reality. This journey to another way of perceiving the frequencies that surround us is extremely short. At the end the pupil will adapt to the new light and the eye will regain its power.