físico/político
texto de sala

Según una ley de la física, dos objetos no pueden ocupar el mismo espacio. La división entre cuerpos o territorios siempre es política e implica un choque. Pero, ¿qué pasa cuando en vez de enfrentamiento hay fusión, dos formas que se juntan para generar una nueva? Una bandera flamea de modo artificial; la abstracción de sus formas y colores ya no representa los mismos valores que en sus orígenes, sino que se resignifica día a día.

Un límite creado por el hombre, la potestad de un territorio, un pueblo que definió los alcances de su cuerpo físico y simbólico, representado por formas cargadas de sentido patrio. Estas funcionan como imanes que unen grupos y dividen personas de un lado y otro de un río, una montaña o una línea imaginaria como un paralelo o un meridiano. Vecinos enfrentados o simplemente diferenciados por una cuestión política ordenada, decretada y establecida por los pensadores de una época en la que la razón y la propiedad privada eran los ideales perseguidos.

En América Latina las naciones se encuentran dominadas por carteles y grupos económicos que luchan por las riquezas de la tierra más que por sus tradiciones. Somos países empobrecidos desde lo simbólico y sin demasiadas armas para comprender nuestra posición. Las democracias definidas por parámetros europeos continentales o sajones no logran dar frutos para los habitantes de estas tierras. Con instituciones en crisis y gente con hambre, las fronteras e identidades sólo sirven para agolpar personas en una cuenta corriente de deudas con el FMI.

Las banderas, estos símbolos de independencia y de orgullo nacional ganados con sangre en diversas batallas, hoy pierden su razón de ser en una guerra de sentido jugada en otro plano lejano al físico, en un mundo con una nueva forma de delinear las fronteras.

¿Cuál de estos países es independiente? ¿De qué sirve una bandera propia? La computadora como representante de esta época traduce las formas y los colores en números –bits– que utiliza como base o caldo para realizar operaciones aritméticas veloces y generar nuevas formas, a medida que interactúa con cuerpos que atraviesan límites. La operación matemática que realiza es simple: adición de colores luz, aunque simbólicamente se complejiza multiplicándolos sobre las banderas de las diferentes naciones. Los símbolos y las formas en que representan a cada país, son tan arbitrarios como el random en un programa de computación. El proyector plantea la posibilidad de concentración: la bandera como pantalla de un prisma invertido nuclea los distintos colores de la luz para llevarlos hacia el blanco. La iluminación total y pareja que elimina las sombras, los vértices y las divisiones es todavía un deseo.

Luego la bandera queda flameando sola, sin ninguna tecnología más que la del hierro y un textil listo para ser cargado con un sentido nuevo. Fundir: del latín fundere, fundar, poner fondo o base, ¿para construir? Otro principio de la física dice que nada se pierde y que todo se transforma.

physics/politics
wall text

According to a physical law, two objects cannot be in the same space at the same time. The division between bodies or territories is always political and implies a shock. But, what happens when instead of a confrontation there is fusion, two forms that join to generate a new one? A flag flutters in an artificial way; the abstraction of its forms and colors no longer represents the same values as in its origins, and it receives a new meaning everyday.

A limit created by men, the power of a territory, a culture that defined the limits of its physical and symbolic body represented by patriotic forms and colors. Identity works like a magnet, bringing groups together and dividing people that live on one side of the river, a mountain or an imaginary line like a parallel or a meridian, from the ones on the other side. Neighbors at odds or simply differentiated by an ordered, decreed and established political matter settled by thinkers of a time in which reason and private property were the dominant ideals.

Latin American nations are dominated by economic groups fighting for resources instead of traditions. From a symbolic point of view our countries have trouble understanding their positions. Democracies defined by European standards do not manage to give anything back to the inhabitants of these countries. With institutions in crisis and people suffering hunger, the limits and identities only serve to crowd people in a current account of debts with the IMF.

The flags, these symbols of independence, gained with proud blood in diverse battles, are losing today their reason to be in a symbolic war played in a battlefield distant from the physical level, in a world with a new way to delineate borders.

Which of these countries is independent? What is the meaning of our flags? The computer translates forms and colors into numbers – bits – that can be transformed by quick arithmetical operations and generate new forms as bodies interacts with artificial limits. The mathematical operation is a simple addition of light colors and complex symbolical multiplication over the flags of the different nations. The symbols and forms that represent each country, are as arbitrary as the random function in a computer program. The multimedia projector raises the possibility of a concentration: the flag-like screen functions as an inverted prism where the different colors of light converge into a single white color. A full and even lighting that would elinimate all shades, vertices and divisions is still an aspiration.

Soon the flag is fluttering alone in its mast, without other technology than that of an iron bar and a textile ready to be loaded with a new meaning. To fuse: from Latin fundere, to found, a base, to construct? Another physics principle says that nothing is lost and everything is transformed.